Blog
Artigos sobre catalogação automatizada, formatos de catálogo e casos de uso.
Como catalogar fichas noutra língua sem traduzir títulos nem nomes
Como catalogar material noutra língua sem traduzir títulos nem nomes: o Collect traduz o vocabulário descritivo (tipo de objeto, técnica, assunto) e deixa intactos o título da obra, os nomes próprios, as datas, as inscrições e os identificadores. O título traduzido guarda-se como título alternativo com a sua língua.
Quando usar Dublin Core e onde fica curto
Quando usar Dublin Core para descrever um recurso (os quinze elementos e a versão alargada, DCMI Terms) e onde fica curto face ao MARC ou ao ISAD-G. Como o Collect produz Dublin Core com proteção de identificadores e tradução seletiva do vocabulário.
Como pesquisar no catálogo por relevância, plurais e erros de teclado
Como a pesquisa por palavra-chave no Janium 2027 pode ordenar por relevância, reconhecer plurais e formas derivadas, não distinguir acentos e sugerir o termo mais próximo quando não há coincidência exata. O índice invertido continua a ser o comportamento predefinido.
Como gerar registos MARC21 e UNIMARC com IA
Como o Janium Collect gera registos MARC21 e UNIMARC com IA, quando se usa cada um, e como entrega esse registo em texto MarcEdit, MARCXML, MARC binário ou ficheiro plano (FLAT), conforme o que o catálogo recetor espera.
O Janium 2027 já está disponível
O Janium 2027 incorpora motor de pesquisa por relevância, ficha de processo no OPAC, inventário em segundo plano, código no correio e caducidade da palavra-passe.
Da imagem e da ficha ao registo
Como combinar a imagem de um objeto e a sua ficha para catalogar: o Collect toma o visível da reprodução e o dado documental da ficha, e produz um registo. O que nenhuma das duas fontes sustenta não se apresenta como verificado.
De qualquer formato a um registo
Quais formatos de documento a IA pode catalogar com o Janium Collect: PDF, imagens e texto simples. Do PDF saem o registo de catálogo e um markdown estruturado para texto completo, consulta e, se for preciso, RAG.
Integrar a catalogação com IA no seu catálogo (ILS)
Como os registos do Collect chegam ao catálogo ou ILS (lote de carga, SFTP, pasta) e o que essa integração não faz: o Collect não mantém uma cópia sincronizada de cada ficha. No ISAD-G hierárquico o catálogo envia ao Collect a árvore e as datas para o bubble-up.
Catalogar acervos audiovisuais: noticiários, gravações e vídeo
Como o Janium Collect ajuda a descrever em escala um acervo audiovisual (noticiários, gravações sonoras, registos em vídeo de eventos) a partir da transcrição e dos fotogramas por cena, produzindo um registo pai e segmentos filhos no formato que a instituição usa.